Traduction technique
Anglais, norvégien, bientôt espagnol. Édition, mode et luxe, design d'intérieur. Post-édition et gestion de projet, avec une intégration réfléchie de l'IA.
Traduction · Culture · Édition
Des mots qui construisent des ponts.
Traduction technique et littéraire, validation linguistique pour la culture et l'édition — depuis l'anglais et le norvégien, bientôt l'espagnol.
TraductionCultureOrganisation
Services
Deux domaines, une même exigence de précision.
Traduction & validation culturelle
Musées et institutions culturelles, édition et fiction. Plus de 80 livres traduits, pour une vingtaine d'auteurs.
80+livres traduits
6M+mots traduits
300k+mots rédigés
10+ans d'expérience
À propos
J'aime les mots depuis toujours — les transmettre, les creuser, construire avec eux des ponts entre les gens.
Linguiste installée à Bergen, je mets plus de dix ans d'expérience au service de projets culturels et éditoriaux, entre traduction, écriture et organisation.
Lire mon parcours complet →— Angélique Olivia Moreau
Envie de discuter d'un projet ?
Traduction, validation linguistique, ou simplement une question — écrivez-moi directement.