Technical translation
English, Norwegian (Spanish coming soon). Publishing, fashion and luxury, interior design. Post-editing and project management, with a thoughtful use of AI throughout.
Translation · Culture · Publishing
Building bridges with words.
Technical and literary translation into French, linguistic validation for culture and publishing — from English and Norwegian, with Spanish coming soon.
TranslationCultureOrganisation
Services
Two fields, one standard of precision.
Translation & cultural validation
Museums and cultural institutions, publishing and fiction. Over 80 books translated, for around twenty authors.
80+books translated
6M+words translated
300k+words written
10+years' experience
About
I've loved words for as long as I can remember — passing them on, exploring them, using them to build bridges between people.
Based in Bergen, I bring over ten years' experience as a linguist to cultural and editorial projects, across translation, writing and organisation.
Read my full story →— Angélique Olivia Moreau
Keen to discuss a project?
Translation, linguistic validation, or just a question — write to me directly.