Angélique Olivia
  • Accueil
  • À propos
  • Ma fiction
    • Sauter le pas
    • Perdre pied
    • Terrevaine
  • Mes traductions
    • Traductions historiques
    • Traductions contemporaines & sportives
    • Traductions Militaires & Suspense
  • Services
  • Blog
  • Contact
  • English
Sélectionner une page
Romances sportives : pas une équipe, une famille

Romances sportives : pas une équipe, une famille

par Angelique Olivia | 5, Nov, 2025 | Secrets de traduction

J’ai traduit une dizaine de romances sportives, tant dans le monde du hockey que du football américain. Je t’en parle ici. Bosser sur des romances sportives, c’est entrer dans un monde où la camaraderie vaut parfois autant qu’un but marqué. Sur la glace qui crisse, à...
Du vestiaire à la glace : l’art de traduire les romances sportives

Du vestiaire à la glace : l’art de traduire les romances sportives

par Angelique Olivia | 6, Oct, 2025 | Secrets de traduction

Du vestiaire à la glace : l’art de traduire les romances sportives Casque vissé sur la tête, patins qui crissent sur la glace, l’adrénaline d’un but marqué en prolongation… Le hockey sur glace, c’est tout un univers, avec son vocabulaire, ses codes et son rythme. Aux...

Vous voulez découvrir mes publications ?

MON CATALOGUE

Angélique Olivia

Traductrice littéraire et auteure de fiction basée en Norvège.

© 2025-2026 – Visionary Words – Politique de confidentialité – Mentions légales

À CONSULTER

Les traductions
La fiction
Le blog

SUR LA TOILE

  • Suivre
  • Suivre