Le coin de la traductrice

Ce dernier tome que j’ai traduit ne clôture pas vraiment l’enquête. Si un meurtrier a été arrêté, Emma reste persuadée qu’il s’agit d’une erreur.

Traduire les cinq premiers volumes de cette série a été une expérience passionnante. Cela m’a permis de faire découvrir au public francophone ces sagas norvégiennes si populaires que les lectrices du pays s’échangent et dévorent tome après tome.
Des histoires courtes, intenses, qu’on lit d’une traite, comme un rendez-vous régulier avec des personnages qu’on n’a plus envie de quitter.

Un livre à traduire ?

À lire aussi